普(ふ)通(つう) futsuu電(でん)車(しゃ) denshaは wa急(きゅう)行(こう) kyuukouほど hodo快(かい)適(てき) kaitekiではない dehanai。 A local train isn't as comfortable as an express. Literal Local-train [topic-は] express [as much as-ほど] comfortable not. ~ほど~ない is the standard 'not as X as Y' comparison pattern. 普通電車 = 'local train' (stops at every station). 急行 = 'express.' 快適 = 'comfortable' — a na-adjective. trainstransportationcomparison and contrast~ほど~ない (not as...as)
普(ふ)通(つう) futsuu電(でん)車(しゃ) denshaは wa急(きゅう)行(こう) kyuukouほど hodo快(かい)適(てき) kaitekiではない dehanai。 A local train isn't as comfortable as an express. Literal Local-train [topic-は] express [as much as-ほど] comfortable not. ~ほど~ない is the standard 'not as X as Y' comparison pattern. 普通電車 = 'local train' (stops at every station). 急行 = 'express.' 快適 = 'comfortable' — a na-adjective. trainstransportationcomparison and contrast~ほど~ない (not as...as)