Please rent me a standard car.

Literal

Standard-car [object-を] lend [please-ください].

普通車 means 'standard car' (as opposed to luxury/compact). 貸す means 'to lend/rent out.' てください makes it a polite request. A practical rental-counter phrase.