I don't usually drink coffee.

Literal

Usually I [topic-は] coffee [object-を] do-not-drink [polite-ません].

ふだん ('usually') + negative = 'don't usually.' A simple self-description sentence.