。
Cut your coat according to your cloth.
Literal
Cloth [to-に] accordance-with clothing [object-を] cut [classical imperative-せよ].
A proverbial sentence using classical imperative せよ (= modern しろ/しなさい). 布に応じて = 'in accordance with the cloth.' This is a translated Western proverb meaning 'live within your means.'