Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan.

Literal

Mt. Fuji [topic-は] Japan-number-one tall mountain [copula-です].

日本一 (にほんいち) = 'number one in Japan / the best in Japan.' A compact superlative expression using 一 directly.