Mt. Fuji is taller than any other mountain in Japan.

Literal

Mt. Fuji [topic-は] Japan's other which mountain [than-よりも] tall.

Uses よりも (emphatic comparative) instead of plain より. どの ('which') replaces どんな but the meaning is the same.