Mt. Fuji is taller than any mountain in Japan.

Literal

Mt. Fuji [topic-は] Japan's which mountain [than-よりも] tall.

Drops 他の ('other') — the comparison is still clear from context. A slightly more streamlined version.