Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.

Literal

Mt. Fuji [topic-は] Japan [in-で] most famous mountain [copula-です].

もっとも ('most') is a more formal alternative to 一番. 有名 is a na-adjective meaning 'famous.'