Mt. Fuji soars high into the sky.

Literal

Mt. Fuji [topic-は] sky high towers.

天高くそびえる = 'to soar/tower toward the heavens.' そびえる is specifically used for mountains or tall structures standing impressively. A poetic, evocative description.