Mt. Fuji [topic-は] form [subject-が] beautiful [because-ので] famous [copula-です].
姿が美しい = 'the form/figure is beautiful.' The が inside a reason clause marks the embedded subject. Mt. Fuji's symmetrical cone shape is a defining element of its cultural significance.