富(ふ)士(じ)山(さん) fujisanは waエベレスト eberesutoほど hodo高(たか)く() takakuは waない nai。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. Literal Mt. Fuji [topic-は] Everest [as much as-ほど] tall [topic-は] not. ~ほど高くはない — 'is not as tall as.' The は before ない adds contrastive emphasis to the negation. geographycomparison and contrast~ほど~ない (not as...as)富士山 (Mt. Fuji)
富(ふ)士(じ)山(さん) fujisanは waエベレスト eberesutoほど hodo高(たか)く() takakuは waない nai。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. Literal Mt. Fuji [topic-は] Everest [as much as-ほど] tall [topic-は] not. ~ほど高くはない — 'is not as tall as.' The は before ない adds contrastive emphasis to the negation. geographycomparison and contrast~ほど~ない (not as...as)富士山 (Mt. Fuji)