富(ふ)士(じ)山(さん) fujisanに niも()う()一(いち)度(ど) mouichido登(のぼ)れ()ば() noboreba４ 4回(かい) kai登(のぼ)っ()た() nobottaことになります kotoninarimasu。 If I climb Mt. Fuji once more, I'll have climbed it four times. Literal Mt. Fuji [to-に] one-more-time climb [if-ば] 4-times climbed experience [into-に] becomes [polite-ます]. ~ば...ことになります: 'if I climb it once more, the result will be four times.' ~ことになる expresses a resulting situation. A clean example of conditional + consequence. geography~ば (conditional)~たことがある (past experience)~ことになる (it turns out that)富士山 (Mt. Fuji)
富(ふ)士(じ)山(さん) fujisanに niも()う()一(いち)度(ど) mouichido登(のぼ)れ()ば() noboreba４ 4回(かい) kai登(のぼ)っ()た() nobottaことになります kotoninarimasu。 If I climb Mt. Fuji once more, I'll have climbed it four times. Literal Mt. Fuji [to-に] one-more-time climb [if-ば] 4-times climbed experience [into-に] becomes [polite-ます]. ~ば...ことになります: 'if I climb it once more, the result will be four times.' ~ことになる expresses a resulting situation. A clean example of conditional + consequence. geography~ば (conditional)~たことがある (past experience)~ことになる (it turns out that)富士山 (Mt. Fuji)