。
Wealth may be a factor in happiness.
Literal
Wealth [topic-は] happiness's one-factor [formal copula-ではあろう].
ではあろう is the formal copula + conjectural: 'probably is.' 一要因 = 'one factor/element.' A measured philosophical observation, acknowledging wealth as a factor without claiming it guarantees happiness.