富(とみ) tomiで deその sono地(ち)位(い) chiiを o買(か)お()う() kaouと to言(い)う() iuの noか ka。 Do you mean to buy that position with wealth? Literal Wealth [with-で] that position [object-を] buy-let's [quotative-と] say [nominalizer-の] [question-か]. ~と言うのか is a confrontational question: 'are you saying that...?' 買おう uses the volitional of 買う ('to buy'). A rhetorical challenge about corruption. wealthmoralityvolitional form (~う/~よう)rhetorical question
富(とみ) tomiで deその sono地(ち)位(い) chiiを o買(か)お()う() kaouと to言(い)う() iuの noか ka。 Do you mean to buy that position with wealth? Literal Wealth [with-で] that position [object-を] buy-let's [quotative-と] say [nominalizer-の] [question-か]. ~と言うのか is a confrontational question: 'are you saying that...?' 買おう uses the volitional of 買う ('to buy'). A rhetorical challenge about corruption. wealthmoralityvolitional form (~う/~よう)rhetorical question