夫(ふう)婦(ふ) fuufuは wa別(わか)れ()た() wakareta後(のち) nochi、二(に)度(ど)と() nidoto会(あ)う() au事(こと) kotoは waなかった nakatta。 After the couple separated, they never met again. Literal Married-couple [topic-は] separated after, two-times-also meet thing [topic-は] was-not. 二度と~なかった means 'never again.' 別れた後 = 'after separating.' 会う事はなかった uses ことはなかった for 'never had the occasion to.' marriagerelationships
夫(ふう)婦(ふ) fuufuは wa別(わか)れ()た() wakareta後(のち) nochi、二(に)度(ど)と() nidoto会(あ)う() au事(こと) kotoは waなかった nakatta。 After the couple separated, they never met again. Literal Married-couple [topic-は] separated after, two-times-also meet thing [topic-は] was-not. 二度と~なかった means 'never again.' 別れた後 = 'after separating.' 会う事はなかった uses ことはなかった for 'never had the occasion to.' marriagerelationships