Married couples can apply for that job together.

Literal

Married-couple [with-で] that work [to-に] can-apply [polite-ます].

夫婦で = 'as a couple / together as a married pair.' 応募する = 'to apply (for a job/position).' できます marks the potential.