付(つ)き()合(あ)い() tsukiaiが gaいや iyaな naわけではない wakedehanaiが ga疲(つか)れ()て()い()る() tsukareteiruのだ noda。 It's not that I dislike socializing — I'm just tired. Literal Socializing [subject-が] unpleasant reason [copula-ではない] [but-が] tired [explanatory-のだ]. ~わけではないが~のだ is a two-part pattern: 'it's not that X, but (the real reason is) Y.' 付き合い = 'socializing/social obligations.' のだ gives explanatory force to the real reason. emotionsrelationships~わけではない (it's not that)~のだ / ~のです (explanatory)
付(つ)き()合(あ)い() tsukiaiが gaいや iyaな naわけではない wakedehanaiが ga疲(つか)れ()て()い()る() tsukareteiruのだ noda。 It's not that I dislike socializing — I'm just tired. Literal Socializing [subject-が] unpleasant reason [copula-ではない] [but-が] tired [explanatory-のだ]. ~わけではないが~のだ is a two-part pattern: 'it's not that X, but (the real reason is) Y.' 付き合い = 'socializing/social obligations.' のだ gives explanatory force to the real reason. emotionsrelationships~わけではない (it's not that)~のだ / ~のです (explanatory)