不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん) fuheifumanを o治(なお)す() naosu薬(くすり) kusuriは waない nai。 There is no cure for chronic complaining. Literal Grievances complaints [object-を] cure medicine [topic-は] not-exist. 不平不満 stacks two near-synonyms: 不平 (complaint) + 不満 (dissatisfaction). 治す薬はない = 'there is no medicine to cure it.' A proverbial statement. complaintsproverbs and sayings
不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん) fuheifumanを o治(なお)す() naosu薬(くすり) kusuriは waない nai。 There is no cure for chronic complaining. Literal Grievances complaints [object-を] cure medicine [topic-は] not-exist. 不平不満 stacks two near-synonyms: 不平 (complaint) + 不満 (dissatisfaction). 治す薬はない = 'there is no medicine to cure it.' A proverbial statement. complaintsproverbs and sayings