不(ふ)平(へい) fuheiを o言(い)っ()て() itteも mo無(む)駄(だ) mudaだ da。 It's no use complaining. Literal Complaints [object-を] say [even if-ても] useless [copula-だ]. ~ても無駄だ = 'even if you do X, it's useless.' 不平を言う = 'to complain.' A concise dismissal. complaints~ても (even if/though)
不(ふ)平(へい) fuheiを o言(い)っ()て() itteも mo無(む)駄(だ) mudaだ da。 It's no use complaining. Literal Complaints [object-を] say [even if-ても] useless [copula-だ]. ~ても無駄だ = 'even if you do X, it's useless.' 不平を言う = 'to complain.' A concise dismissal. complaints~ても (even if/though)