I was reprimanded for disobedience.

Literal

Disobedience [with-で] was-blamed.

不服従 = 'disobedience.' とがめられた = 'was blamed/reprimanded' (passive of とがめる). で marks the reason.