I've become impotent.

Literal

Impotent became [polite-ました].

不能 = 'impotent / unable to function.' A medical statement typically said in a clinical context. になりました marks the change of state.