不(ふ)動(どう)産(さん) fudousan市(し)場(じょう) shijouが ga低(てい)迷(めい) teimeiしている shiteiruため tame、東(とう)京(きょう) toukyouの no土(と)地(ち) tochi所(しょ)有(ゆう)者(しゃ) shoyuushaたち tachiは wa恐(きょう)慌(こう) kyoukouを oきたしています kitashiteimasu。 Because the real estate market is sluggish, Tokyo landowners are in a panic. Literal Real-estate market [subject-が] stagnating [because of-ため], Tokyo's land-owners [topic-は] panic [object-を] are-causing [polite-います]. 不動産市場 = 'real estate market.' 低迷している = 'is stagnating.' 恐慌をきたす = 'to cause/experience panic.' Dense financial vocabulary. Japaneconomicsreal estate~のため (because of)
不(ふ)動(どう)産(さん) fudousan市(し)場(じょう) shijouが ga低(てい)迷(めい) teimeiしている shiteiruため tame、東(とう)京(きょう) toukyouの no土(と)地(ち) tochi所(しょ)有(ゆう)者(しゃ) shoyuushaたち tachiは wa恐(きょう)慌(こう) kyoukouを oきたしています kitashiteimasu。 Because the real estate market is sluggish, Tokyo landowners are in a panic. Literal Real-estate market [subject-が] stagnating [because of-ため], Tokyo's land-owners [topic-は] panic [object-を] are-causing [polite-います]. 不動産市場 = 'real estate market.' 低迷している = 'is stagnating.' 恐慌をきたす = 'to cause/experience panic.' Dense financial vocabulary. Japaneconomicsreal estate~のため (because of)