不(ふ)動(どう)産(さん) fudousanの no価(か)格(かく) kakakuが ga日(にっ)本(ぽん) nipponで deは wa異(い)常(じょう)な() ijounaほどに hodoni高(こう)騰(とう) koutouして shiteきた kita。 Real estate prices in Japan have risen to an abnormal degree. Literal Real-estate prices [subject-が] Japan [at-では] abnormal [to the extent of-ほどに] have-soared. 高騰してきた uses ~てくる for a change developing over time: prices 'have been soaring (up to now).' 異常なほどに = 'to an abnormal degree.' Japaneconomicsreal estateprices and expenses~てくる (change over time)
不(ふ)動(どう)産(さん) fudousanの no価(か)格(かく) kakakuが ga日(にっ)本(ぽん) nipponで deは wa異(い)常(じょう)な() ijounaほどに hodoni高(こう)騰(とう) koutouして shiteきた kita。 Real estate prices in Japan have risen to an abnormal degree. Literal Real-estate prices [subject-が] Japan [at-では] abnormal [to the extent of-ほどに] have-soared. 高騰してきた uses ~てくる for a change developing over time: prices 'have been soaring (up to now).' 異常なほどに = 'to an abnormal degree.' Japaneconomicsreal estateprices and expenses~てくる (change over time)