We have no choice but to protest against injustice.
Literal
Injustice [against-には] protest not-do cannot.
~せざるを得ない = 'cannot help but do / have no choice but to.' A double negative construction from classical Japanese: ざる (negative) + を得ない (cannot obtain). Formal and emphatic.