不(ふ)純(じゅん)な() fujunna飲(いん)料(りょう) inryou水(すい) suiは wa病(びょう)気(き)の() byoukino媒(ばい)体(たい) baitaiと toなり nariうる uru。 Impure drinking water can be a vehicle for disease. Literal Impure drinking-water [topic-は] illness's medium [result-と] can-become. 不純な = 'impure.' 飲料水 = 'drinking water.' 媒体 = 'medium/vehicle.' ~となりうる uses the literary potential うる ('can become'). Scientific/formal register. healthscience
不(ふ)純(じゅん)な() fujunna飲(いん)料(りょう) inryou水(すい) suiは wa病(びょう)気(き)の() byoukino媒(ばい)体(たい) baitaiと toなり nariうる uru。 Impure drinking water can be a vehicle for disease. Literal Impure drinking-water [topic-は] illness's medium [result-と] can-become. 不純な = 'impure.' 飲料水 = 'drinking water.' 媒体 = 'medium/vehicle.' ~となりうる uses the literary potential うる ('can become'). Scientific/formal register. healthscience