不(ふ)思(し)議(ぎ)な() fushiginaこと kotoも mo９()日(にち) 9nichiしか shika続(つづ)か()な()い() tsuzukanai。 Even wonders only last nine days. Literal Strange things [also-も] 9-days [only-しか] does-not-continue. A proverbial saying: amazement fades quickly. ~しか~ない = 'only/nothing but.' 続く = 'to continue.' Similar to the English 'a nine days' wonder.' proverbs and sayings~しか~ない (only)translated proverb
不(ふ)思(し)議(ぎ)な() fushiginaこと kotoも mo９()日(にち) 9nichiしか shika続(つづ)か()な()い() tsuzukanai。 Even wonders only last nine days. Literal Strange things [also-も] 9-days [only-しか] does-not-continue. A proverbial saying: amazement fades quickly. ~しか~ない = 'only/nothing but.' 続く = 'to continue.' Similar to the English 'a nine days' wonder.' proverbs and sayings~しか~ない (only)translated proverb