不(ふ)幸(こう) fukouは wa重(かさ)な()る() kasanaruもの monoだ da。 Misfortunes tend to pile up. Literal Misfortune [topic-は] pile-up thing [copula-だ]. 重なるものだ = 'it is the nature of things to pile up.' ものだ marks a general truth or tendency. 不幸は重なる is a proverbial observation. life adviceproverbs and sayings
不(ふ)幸(こう) fukouは wa重(かさ)な()る() kasanaruもの monoだ da。 Misfortunes tend to pile up. Literal Misfortune [topic-は] pile-up thing [copula-だ]. 重なるものだ = 'it is the nature of things to pile up.' ものだ marks a general truth or tendency. 不幸は重なる is a proverbial observation. life adviceproverbs and sayings