不(ふ)幸(こう)に()も() fukounimo、冬(ふゆ) fuyuが ga終(お)わ()る() owaru前(まえ) maeに ni食(しょく)糧(りょう) shokuryouが gaなくなって nakunatteしまった shimatta。 Unfortunately, the food ran out before winter ended. Literal Unfortunately, winter [subject-が] end before [at-に] provisions [subject-が] ran-out-completely. 冬が終わる前に = 'before winter ended.' なくなってしまった = 'completely ran out' (てしまう for regrettable completion). 食糧 = 'food supplies/provisions.' foodweather~前に (before)~てしまう (regret/completion)
不(ふ)幸(こう)に()も() fukounimo、冬(ふゆ) fuyuが ga終(お)わ()る() owaru前(まえ) maeに ni食(しょく)糧(りょう) shokuryouが gaなくなって nakunatteしまった shimatta。 Unfortunately, the food ran out before winter ended. Literal Unfortunately, winter [subject-が] end before [at-に] provisions [subject-が] ran-out-completely. 冬が終わる前に = 'before winter ended.' なくなってしまった = 'completely ran out' (てしまう for regrettable completion). 食糧 = 'food supplies/provisions.' foodweather~前に (before)~てしまう (regret/completion)