Misfortune befell him.

Literal

Misfortune [subject-が] his body [to-に] occurred.

身に起こった = 'happened to (one's) body/person.' 身 = 'body/self' — used for events that happen to a person directly.