Filth breeds disease.

Literal

Uncleanliness [topic-は] illness [object-を] produces.

不潔 = 'uncleanliness/filth.' 生み出す = 'to produce/give rise to.' A compound verb: 生む (produce) + 出す (put out).