Clumsy that man [topic-は] her exceptional talent [object-を] enviously thought.
不器用な = 'clumsy/unhandy.' 並外れた = 'extraordinary' (relative clause: 'that stands out from the ordinary'). 羨ましく思う = 'to feel envious.' A literary observation about talent and its lack.