不(ふ)活(かっ)発(ぱつ)な() fukappatsuna子(こ)供(ども) kodomoは wa空(くう)想(そう) kuusouの no世(せ)界(かい) sekaiに ni閉(と)じ()こ()も()る() tojikomoru傾(けい)向(こう) keikouが gaずっと zutto高(たか)い() takai。 Inactive children have a much higher tendency to retreat into a fantasy world. Literal Inactive children [topic-は] fantasy world [into-に] shut-oneself-in tendency [subject-が] much higher. 不活発な = 'inactive/passive.' 空想の世界に閉じこもる = 'to shut oneself in a fantasy world.' 傾向がずっと高い = 'tendency is much higher.' ずっと intensifies the comparison. childrenpsychology
不(ふ)活(かっ)発(ぱつ)な() fukappatsuna子(こ)供(ども) kodomoは wa空(くう)想(そう) kuusouの no世(せ)界(かい) sekaiに ni閉(と)じ()こ()も()る() tojikomoru傾(けい)向(こう) keikouが gaずっと zutto高(たか)い() takai。 Inactive children have a much higher tendency to retreat into a fantasy world. Literal Inactive children [topic-は] fantasy world [into-に] shut-oneself-in tendency [subject-が] much higher. 不活発な = 'inactive/passive.' 空想の世界に閉じこもる = 'to shut oneself in a fantasy world.' 傾向がずっと高い = 'tendency is much higher.' ずっと intensifies the comparison. childrenpsychology