貧(びん)乏(ぼう) binbouは wa、あ()る()意(い)味(み)で() aruimide、天(てん) tenの no恵(めぐ)み() megumiだ da。 Poverty is, in a sense, a blessing from heaven. Literal Poverty [topic-は], in-a-certain-sense, heaven [possessive-の] blessing [copula-だ]. ある意味で is a useful sentence-level qualifier meaning 'in a sense.' 天の恵み ('heaven's blessing/grace') gives the sentence a philosophical tone. A proverbial observation about poverty building character. povertyphilosophyproverbs and sayings
貧(びん)乏(ぼう) binbouは wa、あ()る()意(い)味(み)で() aruimide、天(てん) tenの no恵(めぐ)み() megumiだ da。 Poverty is, in a sense, a blessing from heaven. Literal Poverty [topic-は], in-a-certain-sense, heaven [possessive-の] blessing [copula-だ]. ある意味で is a useful sentence-level qualifier meaning 'in a sense.' 天の恵み ('heaven's blessing/grace') gives the sentence a philosophical tone. A proverbial observation about poverty building character. povertyphilosophyproverbs and sayings