。
Don't be ashamed of being poor.
Literal
Poor [copula-である] thing [object-を] be-ashamed [don't-な].
恥じる ('to feel shame') combined with な (negative imperative) forms the bluntest possible prohibition. であること again nominalizes 'being poor.' The sentence is a direct, forceful moral instruction.