。
Poverty is the mother of diligence.
Literal
Poverty [topic-は] diligence [possessive-の] mother.
A concise proverb in noun-predicate form with no copula — typical of proverbial register. Mirrors English 'necessity is the mother of invention.' 勤勉 ('diligence') is a formal Sino-Japanese compound.