。
Poverty often leads to crime.
Literal
Poverty [topic-は] often crime [possessive-の] cause [quotative-と] becomes.
しばしば ('often') is a formal frequency adverb. ~となる is a written-register expression meaning 'to become/serve as' — more formal than ~になる. The quotative と marks 原因 as what poverty becomes.