貧(まず)し() mazushiさ saのせいで noseide病(びょう)気(き)に()な()る() byoukininaruこと kotoが gaしばしば shibashibaある aru。 Poverty often makes people fall ill. Literal Poorness [blame-のせいで] sick becoming [sometimes-happens-ことがしばしばある]. Combines のせいで (blaming poverty) with ことがある in its habitual sense ('it sometimes happens'). しばしば intensifies the frequency to 'often.' 病気になる uses なる for a change of state. healthpoverty~になる (become)~せいで (because of, blame)~ことがある (sometimes happens)
貧(まず)し() mazushiさ saのせいで noseide病(びょう)気(き)に()な()る() byoukininaruこと kotoが gaしばしば shibashibaある aru。 Poverty often makes people fall ill. Literal Poorness [blame-のせいで] sick becoming [sometimes-happens-ことがしばしばある]. Combines のせいで (blaming poverty) with ことがある in its habitual sense ('it sometimes happens'). しばしば intensifies the frequency to 'often.' 病気になる uses なる for a change of state. healthpoverty~になる (become)~せいで (because of, blame)~ことがある (sometimes happens)