You should not despise someone just because they're poor.
Literal
Poor [because-から] [called-という] only [by-だけで] person [object-を] despise [should-not-するべきではない].
Uses べきではない for a moral 'should not' rather than the strict prohibition てはいけない. This softer phrasing frames the instruction as ethical guidance rather than a rule.