瀕(ひん)死(し)の() hinshino患(かん)者(じゃ) kanjaの no家(か)族(ぞく) kazokuについて nitsuiteは waどう douでしょうか deshouka。 What about the families of dying patients? Literal Dying patients [possessive-の] family [about-については] how [copula-でしょうか]. についてはどうでしょうか is a polite way to raise a topic for discussion — 'how about regarding X?' 瀕死の患者 is 'dying patient.' The sentence raises a question about an overlooked group. familyhealth~だろう / ~でしょう (probably)~について (about/concerning)
瀕(ひん)死(し)の() hinshino患(かん)者(じゃ) kanjaの no家(か)族(ぞく) kazokuについて nitsuiteは waどう douでしょうか deshouka。 What about the families of dying patients? Literal Dying patients [possessive-の] family [about-については] how [copula-でしょうか]. についてはどうでしょうか is a polite way to raise a topic for discussion — 'how about regarding X?' 瀕死の患者 is 'dying patient.' The sentence raises a question about an overlooked group. familyhealth~だろう / ~でしょう (probably)~について (about/concerning)