品(しな)物(もの) shinamonoは wa良(りょう)好(こう)な() ryoukouna状(じょう)態(たい) joutaiで de到(とう)着(ちゃく) touchakuした shita。 The goods arrived in good condition. Literal Goods [topic-は] good condition [in-で] arrived. 品物 means 'goods, merchandise.' 良好な状態で uses で to mark the state/condition in which the goods arrived. 到着した is a suru-verb meaning 'arrived.' Natural business/commercial language. daily lifetrade and commerceで (means/circumstance)
品(しな)物(もの) shinamonoは wa良(りょう)好(こう)な() ryoukouna状(じょう)態(たい) joutaiで de到(とう)着(ちゃく) touchakuした shita。 The goods arrived in good condition. Literal Goods [topic-は] good condition [in-で] arrived. 品物 means 'goods, merchandise.' 良好な状態で uses で to mark the state/condition in which the goods arrived. 到着した is a suru-verb meaning 'arrived.' Natural business/commercial language. daily lifetrade and commerceで (means/circumstance)