The goods will be sent cash on delivery.

Literal

Goods [topic-は] payment-on-delivery [by-で] send [humble-いたします].

代金引換 is 'cash on delivery (COD).' お送りいたします uses the humble pattern お + stem + いたす, doubly polite for business communication. This is textbook business keigo for a shipping confirmation.