病(びょう)人(にん) byouninの no頭(あたま) atamaを o氷(こおり) kooriで de冷(ひ)や()し()た() hiyashita。 We cooled the patient's head with ice. Literal Sick-person [possessive-の] head [object-を] ice [with-で] cooled. 氷で冷やした — instrumental で marks ice as the means. 冷やす is the transitive 'to cool.' A practical medical/caregiving sentence. healthmedicineinstrumental で (by means of)
病(びょう)人(にん) byouninの no頭(あたま) atamaを o氷(こおり) kooriで de冷(ひ)や()し()た() hiyashita。 We cooled the patient's head with ice. Literal Sick-person [possessive-の] head [object-を] ice [with-で] cooled. 氷で冷やした — instrumental で marks ice as the means. 冷やす is the transitive 'to cool.' A practical medical/caregiving sentence. healthmedicineinstrumental で (by means of)