病(びょう)気(き) byoukiは wa人(じん)類(るい) jinruiにとって nitotte脅(きょう)威(い) kyouiである dearu。 Illness is a threat to humanity. Literal Illness [topic-は] humanity [for-にとって] threat [copula-である]. 人類にとって marks perspective — 'for humanity.' 脅威 means 'threat.' である is the formal copula. A concise, formal statement. healthsocial issues~である (formal copula)~にとって (from the perspective of)
病(びょう)気(き) byoukiは wa人(じん)類(るい) jinruiにとって nitotte脅(きょう)威(い) kyouiである dearu。 Illness is a threat to humanity. Literal Illness [topic-は] humanity [for-にとって] threat [copula-である]. 人類にとって marks perspective — 'for humanity.' 脅威 means 'threat.' である is the formal copula. A concise, formal statement. healthsocial issues~である (formal copula)~にとって (from the perspective of)