Illness often results from overeating.

Literal

Illness [topic-は] often overeating [from-から] occurs.

よく here means 'often' (not 'well'). 食べ過ぎ nominalizes the compound verb 食べ過ぎる ('to overeat'). から marks the source. A simple health observation.