病(びょう)気(き)の() byoukino子(こ)供(ども) kodomoは waベッド beddoの no上(じょう) jouで de体(からだ) karadaを o起(お)こ()し()た() okoshita。 The sick child sat up in bed. Literal Sick [possessive-の] child [topic-は] bed [possessive-の] above [on-で] body [object-を] raised. 体を起こす means 'to sit up, to raise one's body.' ベッドの上で marks the location. A simple narrative action. healthchildrenstories and narrative
病(びょう)気(き)の() byoukino子(こ)供(ども) kodomoは waベッド beddoの no上(じょう) jouで de体(からだ) karadaを o起(お)こ()し()た() okoshita。 The sick child sat up in bed. Literal Sick [possessive-の] child [topic-は] bed [possessive-の] above [on-で] body [object-を] raised. 体を起こす means 'to sit up, to raise one's body.' ベッドの上で marks the location. A simple narrative action. healthchildrenstories and narrative