病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame彼(かれ) kareは waタバコ tabakoを oやむなく yamunakuやめた yameta。 His illness forced him to quit smoking. Literal Illness [because-のため] he [topic-は] cigarettes [object-を] unavoidably quit. やむなく ('unavoidably, reluctantly') adds nuance — he didn't want to quit but had no choice. タバコをやめる is 'to quit smoking.' The sentence implies a silver lining to illness. healthdaily life~のため (because of)
病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame彼(かれ) kareは waタバコ tabakoを oやむなく yamunakuやめた yameta。 His illness forced him to quit smoking. Literal Illness [because-のため] he [topic-は] cigarettes [object-を] unavoidably quit. やむなく ('unavoidably, reluctantly') adds nuance — he didn't want to quit but had no choice. タバコをやめる is 'to quit smoking.' The sentence implies a silver lining to illness. healthdaily life~のため (because of)