病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame私(わたし) watashiは wa出(しゅっ)発(ぱつ) shuppatsuできなかった dekinakatta。 I couldn't depart because of illness. Literal Illness [because-のため] I [topic-は] couldn't-depart. 出発できなかった — 出発する means 'to depart.' Another variation on the のため + できなかった pattern. The subject is explicitly stated this time with 私は. healthtravel~のため (because of)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame私(わたし) watashiは wa出(しゅっ)発(ぱつ) shuppatsuできなかった dekinakatta。 I couldn't depart because of illness. Literal Illness [because-のため] I [topic-は] couldn't-depart. 出発できなかった — 出発する means 'to depart.' Another variation on the のため + できなかった pattern. The subject is explicitly stated this time with 私は. healthtravel~のため (because of)potential form (~える/~られる)