病(びょう)気(き)の() byoukinoために tameni私(わたし) watashiは waパーティー paateiiに ni出(で)ら()れ()な()か()っ()た() derarenakatta。 I couldn't attend the party because of illness. Literal Illness [because-のために] I [topic-は] party [to-に] couldn't-attend. パーティーに出られなかった — 出る in its potential form 出られる means 'to be able to attend/appear.' The negative 出られなかった expresses inability. のために marks the cause. healthsocial events~のため (because of)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoために tameni私(わたし) watashiは waパーティー paateiiに ni出(で)ら()れ()な()か()っ()た() derarenakatta。 I couldn't attend the party because of illness. Literal Illness [because-のために] I [topic-は] party [to-に] couldn't-attend. パーティーに出られなかった — 出る in its potential form 出られる means 'to be able to attend/appear.' The negative 出られなかった expresses inability. のために marks the cause. healthsocial events~のため (because of)potential form (~える/~られる)