病(びょう)気(き)の() byoukinoために tameni私(わたし) watashiは waそこ sokoへ e行(い)け()な()か()っ()た() ikenakatta。 I couldn't go there because of illness. Literal Illness [because-のために] I [topic-は] there [to-へ] couldn't-go. そこへ行けなかった — 行ける is the potential of 行く. Simple and concise. healthdaily life~のため (because of)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoために tameni私(わたし) watashiは waそこ sokoへ e行(い)け()な()か()っ()た() ikenakatta。 I couldn't go there because of illness. Literal Illness [because-のために] I [topic-は] there [to-へ] couldn't-go. そこへ行けなかった — 行ける is the potential of 行く. Simple and concise. healthdaily life~のため (because of)potential form (~える/~られる)