病(びょう)気(き)の() byoukinoため tameジェーン jieenは wa学(がっ)校(こう) gakkouに ni行(い)け()ま()せ()ん()で()し()た() ikemasendeshita。 Jane couldn't go to school because of illness. Literal Illness [because-のため] Jane [topic-は] school [to-に] couldn't-go [polite-ませんでした]. 行けませんでした uses the polite potential negative. ジェーン is written in katakana as a foreign name. A polite report about someone's absence. healthschool~のため (because of)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoため tameジェーン jieenは wa学(がっ)校(こう) gakkouに ni行(い)け()ま()せ()ん()で()し()た() ikemasendeshita。 Jane couldn't go to school because of illness. Literal Illness [because-のため] Jane [topic-は] school [to-に] couldn't-go [polite-ませんでした]. 行けませんでした uses the polite potential negative. ジェーン is written in katakana as a foreign name. A polite report about someone's absence. healthschool~のため (because of)potential form (~える/~られる)